أم الفضل نجم متوهج
رقم العضويه : 12 my sms : يا منزل الشفاء ومذهب الداء صلي على محمد وآله وأنزل على أوجاع المؤمنين الشفاء بحق مريض كربلاء آخر أخبآري : مرتاحة نفسياً *ـ* المزآج : الهوايه : النت والسوق خخخ المكان : بين الغوااالي الحكمه المفضله : الصمت سيد الأخلاق الجنس : عدد المساهمات : 492 تاريخ التسجيل : 15/07/2009 نقاط : 54804
| موضوع: عبارة(مبروك)خطأ الأربعاء يوليو 22, 2009 12:17 pm | |
| عبارةُ (مبـروك) خطـأ لغـوي شائع
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته..
اخوتي
تعتبرُ عبارة ( مبـروك ) من التهاني المتداولة الشائعة بيننا، ونقصد بها الدعاء بالبركة والنّماء عند المناسبات السارّة .
لكنّ الصحيـحَ من جهة اللّغة أن نقول ( مُبـارك ) أو (بالبَـرَكة) أو (بارك الله لك أو فيك أو عليك) أو (باركك الله) ونحوها من صيغ التبريكات الصحيحة لغةً وشرعاً، والتي تعني الدعاء بالنّماء والزّيادة .
أما (مبـروك) فإنها مشتقّة من بَرَكَ البعير يبرُكُ بُروكاً أي : استناخَ البعير وأقامَ وثبَتَ . فقولنا لشخص (مبـروك) يعني : بَرَك عليك البعير واستقرّ وثَبَتَ ، لأنه اسم مفعول من بَرَكَ .
فهذه العبارة في الحقيقة دعاءٌ على الشخص لا دعاءٌ لـه، واختلاف المعنى واضح وضوح الشمس .
لذا فهي دعوةٌ كريمة إلى تقويم الأقلام والألسن على صحيح لغتنا العربية .
والله الموفق ..
منقول ,,تحياتي | |
|
دمعه شوق نجـم برّاق
رقم العضويه : 3 المزآج : الهوايه : التصفح بالنت المكان : في قلب أمي الحكمه المفضله : من الايمان حفظ اللسان الجنس : عدد المساهمات : 686 العمر : 39 تاريخ التسجيل : 27/06/2009 نقاط : 55219 your gift : الأوسمه :
| موضوع: رد: عبارة(مبروك)خطأ الأربعاء يوليو 22, 2009 7:03 pm | |
| تسلمي ام افضل على المعلومه
بارك الله فيش حبيبتي | |
|
دفئ ثلج نجـم معتمْ
المزآج : المكان : فوق الغيوم .. الجنس : عدد المساهمات : 69 تاريخ التسجيل : 20/07/2009 نقاط : 54229 الموقع : جنوب القاره القطبيّه
| |